Números 22:32
Y el ángel de Jehová le dijo: ¿Por qué has azotado tu asna estas tres veces? He aquí yo he salido para resistirte, porque tu camino es perverso delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh: | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| מָ֗ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הִכִּ֨יתָ֙ | נכה | azotas | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֲתֹ֣נְךָ֔ | אָתֹון | tu asna | 860 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זֶ֖ה | זֶה | así | 2088 | adverbio masculino singular |
| שָׁלֹ֣ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רְגָלִ֑ים | רֶגֶל | veces | 7272 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יָצָ֣אתִי | יצא | salí | 3318 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שָׂטָ֔ן | שָׂטָן | adversario | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרַ֥ט | ירט | perverso | 3399 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| נֶגְדִּֽי׃ | נֶגֶד | ante mí. | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |