Números 23:3
Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te avisaré. Y se fue a un monte descubierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָ֜ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָלָ֗ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִתְיַצֵּב֮ | יצב | quédate | 3320 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | junto | 5921 | preposición |
| עֹלָתֶךָ֒ | עֹלָה | tu holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֵֽלְכָ֗ה | הלך | iré, | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אוּלַ֞י | אוּלַי | quizá | 194 | adverbio |
| יִקָּרֵ֤ה | קרה | vendrá | 7136 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתִ֔י | קרא | encontrar me | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַּרְאֵ֖נִי | ראה | e muestre | 7200 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִגַּ֣דְתִּי | נגד | diré | 5046 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti, | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖לֶךְ | הלך | fue a | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֶֽׁפִי׃ | שְׁפִי | monte descubierto. | 8205 | sustantivo masculino singular absoluto |