Números 23:7
Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, Rey de Moab, de los montes del oriente; Ven, maldíceme a Jacob, Y ven, execra a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | pronunció | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְשָׁלֹ֖ו | מָשָׁל | su oráculo | 4912 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲ֠רָם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַנְחֵ֨נִי | נחה | me trajo | 5148 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָלָ֤ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַרְרֵי־ | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶ֔דֶם | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְכָה֙ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אָֽרָה־ | ארר | maldice | 779 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכָ֖ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| זֹעֲמָ֥ה | זעם | execra a | 2194 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |