Números 24:14
He aquí, yo me voy ahora a mi pueblo; por tanto, ven, te indicaré lo que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los postreros días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֹולֵ֖ךְ | הלך | voy | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַמִּ֑י | עַם | mi pueblo, | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְכָה֙ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִיעָ֣צְךָ֔ | יעץ | te avisaré | 3289 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יַעֲשֶׂ֜ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֛ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַמְּךָ֖ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרִ֥ית | אַחֲרִית | por venir de | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días. | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |