Números 24:17
Lo veré, mas no ahora; Lo miraré, mas no de cerca; Saldrá ESTRELLA de Jacob, Y se levantará cetro de Israel, Y herirá las sienes de Moab, Y destruirá a todos los hijos de Set.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶרְאֶ֨נּוּ֙ | ראה | Le veré | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עַתָּ֔ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אֲשׁוּרֶ֖נּוּ | שׁור | le contemplaré | 7789 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָרֹ֑וב | קָרֹוב | cerca, | 7138 | adverbio masculino singular absoluto |
| דָּרַ֨ךְ | דרך | saldrá | 1869 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּוכָ֜ב | כֹּוכָב | estrella | 3556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֥ם | קום | se levantará | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵׁ֨בֶט֙ | שֵׁבֶט | cetro | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחַץ֙ | מחץ | aplastará | 4272 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַּאֲתֵ֣י | פֵּאָה | sienes de | 6285 | sustantivo femenino dual constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַרְקַ֖ר | קַרְקַר | cráneo de | 6979 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שֵֽׁת׃ | שֵׁת | Set. | 8351 | sustantivo masculino singular absoluto |