Números 24:2
y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֨א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִלְעָ֜ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| עֵינָ֗יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֹׁכֵ֖ן | שׁכן | acampado | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שְׁבָטָ֑יו | שֵׁבֶט | sus tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios. | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |