Números 24:20
Y viendo a Amalec, tomó su parábola y dijo: Amalec, cabeza de naciones; Mas al fin perecerá para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמָלֵ֔ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | pronunció | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְשָׁלֹ֖ו | מָשָׁל | su oráculo | 4912 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רֵאשִׁ֤ית | רֵאשִׁית | primera de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲמָלֵ֔ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַחֲרִיתֹ֖ו | אַחֲרִית | su final | 319 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲדֵ֥י | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֹבֵֽד׃ | אבד | arruinado. | 6 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |