Números 25:13
y tendrá él, y su descendencia después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo, por cuanto tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ֤יְתָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זַרְעֹ֣ו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָ֔יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּרִ֖ית | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כְּהֻנַּ֣ת | כְּהֻנָּה | sacerdocio | 3550 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֗חַת | תַּחַת | porque | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | (objeto marcador) | 834 | conjunción |
| קִנֵּא֙ | קנא | fue celoso | 7065 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אלֹהָ֔יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַפֵּ֖ר | כפר | expió | 3722 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |