Números 25:14
Y el nombre del varón que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שֵׁם֩ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֻּכֶּ֗ה | נכה | muerto | 5221 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֻכָּה֙ | נכה | fue muerto | 5221 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּדְיָנִ֔ית | מִדְיָנִי | madianita | 4084 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זִמְרִ֖י | זִמְרִי | Zimri | 2174 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סָל֑וּא | סָלוּא | Salí | 5543 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְשִׂ֥יא | נָשִׂיא | jefe de | 5387 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֖ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שִּׁמְעֹנִֽי׃ | שִׁמְעֹנִי | Simeón. | 8099 | sustantivo masculino singular absoluto |