Números 25:18
por cuanto ellos os afligieron a vosotros con sus ardides con que os han engañado en lo tocante a Baal-peor, y en lo tocante a Cozbi hija del príncipe de Madián, su hermana, la cual fue muerta el día de la mortandad por causa de Baal-peor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| צֹרְרִ֥ים | צרר | enemigos | 3334 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָכֶ֔ם | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | vosotros | 9001 | preposición |
| נִכְלֵיהֶ֛ם | נֵכֶל | en sus engaños | 5231 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִכְּל֥וּ | נכל | engañaron | 5230 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דְּבַר־ | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּעֹ֑ור | פְּעֹור | Peor | 6465 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דְּבַ֞ר | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּזְבִּ֨י | כָּזְבִּי | Cozbi | 3579 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נְשִׂ֤יא | נָשִׂיא | jefe de | 5387 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִדְיָן֙ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲחֹתָ֔ם | אָחֹות | hermana de ellos | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| מֻּכָּ֥ה | נכה | muerta | 5221 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹום־ | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּגֵּפָ֖ה | מַגֵּפָה | plaga | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַר־ | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּעֹֽור׃ | פְּעֹור | Peor. | 6465 | nombre propio desconocido singular absoluto |