Números 25:5
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שֹׁפְטֵ֖י | שׁפט | jueces de | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִרְגוּ֙ | הרג | Matad | 2026 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | a cada | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | hombre de él | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נִּצְמָדִ֖ים | צמד | unidos | 6775 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַ֥עַל פְּעֹֽור׃ | בַּעַל פְּעֹור | Baal Peor. | 1187 | nombre propio masculino singular absoluto |