Números 26:62
De los levitas fueron contados veintitrés mil, todos varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֣וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְקֻדֵיהֶ֗ם | פקד | contados de ellos | 6485 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹשָׁ֤ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִים֙ | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varón | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | más | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָתְפָּקְד֗וּ | פקד | fueron contados | 6485 | verbo hotpa“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| תֹוךְ֙ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִתַּ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נַחֲלָ֔ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |