Números 26:65
Porque Jehová había dicho de ellos: Morirán en el desierto; y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| אָמַ֤ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos: | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָמֻ֖תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹותַ֤ר | יתר | quedó | 3498 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶם֙ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | nadie | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sólo | 518 | conjunción |
| כָּלֵ֣ב | כָּלֵב | Caleb | 3612 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְפֻנֶּ֔ה | יְפֻנֶּה | Jefone | 3312 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֽוּן׃ ס | נוּן | Nun. | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |