Números 30:13
Todo voto, y todo juramento obligándose a afligir el alma, su marido lo confirmará, o su marido lo anulará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵ֛דֶר | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁבֻעַ֥ת | שְׁבוּעָה | juramento de | 7621 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִסָּ֖ר | אִסָּר | promesa | 632 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַנֹּ֣ת | ענה | afligir | 6031 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נָ֑פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alma; | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִישָׁ֥הּ | אִישׁ | hombre de ella | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְקִימֶ֖נּוּ | קום | lo confirmará | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | u | 9005 | conjunción |
| אִישָׁ֥הּ | אִישׁ | hombre de ella | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְפֵרֶֽנּוּ׃ | פרר | lo anulará. | 6565 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |