Números 31:16
He aquí, por consejo de Balaam ellas fueron causa de que los hijos de Israel prevaricasen contra Jehová en lo tocante a Baal-peor, por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֣ן | הֵן | He aquí | 2005 | interjeción |
| הֵ֜נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| הָי֨וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| מְסָר־ | מסר | para | 4560 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַ֥עַל | מַעַל | apartarse | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | con Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַר־ | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּעֹ֑ור | פְּעֹור | Peor | 6465 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | hirió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּגֵּפָ֖ה | מַגֵּפָה | plaga | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲדַ֥ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |