Números 31:17
Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִרְג֥וּ | הרג | Matad | 2026 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varón | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| טָּ֑ף | טַף | niño | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹדַ֥עַת | ידע | conociendo | 3045 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁכַּ֥ב | מִשְׁכָּב | yacer con | 4904 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲרֹֽגוּ׃ | הרג | matad. | 2026 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |