Números 32:21
y todos vosotros pasáis armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado a sus enemigos de delante de sí,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָבַ֨ר | עבר | pasará | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֧ם | לְ | de vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָל֛וּץ | חלץ | armado | 2502 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֧ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֹורִישֹׁ֛ו | ירשׁ | expulsarle | 3423 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֹיְבָ֖יו | איב | enemigos de él | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנָֽיו׃ | פָּנֶה | delante de él. | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |