Números 32:20
Entonces les respondió Moisés: Si lo hacéis así, si os disponéis para ir delante de Jehová a la guerra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִֽם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תַּעֲשׂ֖וּן | עשׂה | hacéis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּחָֽלְצ֛וּ | חלץ | os armáis | 2502 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | batalla. | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |