Números 32:19
Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad a este otro lado del Jordán al oriente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִנְחַל֙ | נחל | poseeremos | 5157 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִתָּ֔ם | אֵת | con ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | en | 4480 | preposición |
| עֵ֥בֶר | עֵבֶר | lado | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֑לְאָה | הָלְאָה | más allá | 1973 | adverbio |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָ֤אָה | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ | נַחֲלָה | nuestra posesión | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֵלֵ֔ינוּ | אֶל | a | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | nosotros | 4480 | preposición |
| עֵ֥בֶר | עֵבֶר | de lado de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִזְרָֽחָה׃ פ | מִזְרָח | de oriente. | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |