Números 32:18
No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| נָשׁ֖וּב | שׁוב | volveremos | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּתֵּ֑ינוּ | בַּיִת | nuestras casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עַ֗ד | עַד | hasta que | 5704 | preposición |
| הִתְנַחֵל֙ | נחל | posea | 5157 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַחֲלָתֹֽו׃ | נַחֲלָה | su posesión. | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |