Números 32:23
Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂוּן֙ | עשׂה | hacéis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כֵּ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| חֲטָאתֶ֖ם | חטא | pecasteis | 2398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְעוּ֙ | ידע | cierto | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| חַטַּאתְכֶ֔ם | חַטָּאת | vuestro pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּמְצָ֖א | מצא | hallará | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros. | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |