Números 32:29
Y les dijo Moisés: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén pasan con vosotros el Jordán, armados todos para la guerra delante de Jehová, luego que el país sea sojuzgado delante de vosotros, les daréis la tierra de Galaad en posesión;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵהֶ֗ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יַעַבְר֣וּ | עבר | pasan | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֣ד | גָּד | Gas | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֣ן׀ | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֠תְּכֶם | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֞ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָל֤וּץ | חלץ | armado | 2502 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָה֙ | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְבְּשָׁ֥ה | כבשׁ | se someta | 3533 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵיכֶ֑ם | פָּנֶה | ante vosotros, | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נְתַתֶּ֥ם | נתן | daréis | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָהֶ֛ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֖ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֲחֻזָּֽה׃ | אֲחֻזָּה | posesión. | 272 | sustantivo femenino singular absoluto |