Números 32:33
Así Moisés dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sehón rey amorreo y el reino de Og rey de Basán, la tierra con sus ciudades y sus territorios, las ciudades del país alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֣ם׀ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֡ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָד֩ | גָּד | Gas | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֜ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲצִ֣י׀ | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֣בֶט׀ | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֣ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֗ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַמְלֶ֨כֶת֙ | מַמְלֶכֶת | reino de | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סִיחֹן֙ | סִיחֹון | Sihón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַמְלֶ֔כֶת | מַמְלֶכֶת | reino de | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹ֖וג | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁ֑ן | בָּשָׁן | Basán, | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| עָרֶ֨יהָ֙ | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְבֻלֹ֔ת | גְּבוּלָה | territorios | 1367 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עָרֵ֥י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor. | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |