Números 32:6
Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֖ד | גָּד | Gas | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֑ן | רְאוּבֵן | Rubén: | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| אַֽחֵיכֶ֗ם | אָח | vuestros hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יָבֹ֨אוּ֙ | בוא | irán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תֵּ֥שְׁבוּ | ישׁב | quedareis | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| פֹֽה׃ | פֹּה | aquí. | 6311 | adverbio |