Números 34:12
Después descenderá este límite al Jordán, y terminará en el Mar Salado: esta será vuestra tierra por sus límites alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָרַ֤ד | ירד | descenderá | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּבוּל֙ | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | por el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔נָה | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹוצְאֹתָ֖יו | תֹּוצָאֹות | sus extremos | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָ֣ם | יָם | Mar | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לַח | מֶלַח | Salado, | 4417 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹאת֩ | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| תִּהְיֶ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | con | 9003 | preposición |
| גְבֻלֹתֶ֖יהָ | גְּבוּלָה | sus límites | 1367 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor. | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |