Números 35:25
y la congregación librará al homicida de mano del vengador de la sangre, y la congregación lo hará volver a su ciudad de refugio, en la cual se había refugiado; y morará en ella hasta que muera el sumo sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִצִּ֨ילוּ | נצל | protegerá | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֜ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֗חַ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּד֮ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גֹּאֵ֣ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּם֒ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵשִׁ֤יבוּ | שׁוב | harán ir | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִקְלָטֹ֖ו | מִקְלָט | su refugio | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָ֣ס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí, | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֣שַׁב | ישׁב | morará | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֗הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מֹות֙ | מָוֶת | muerte de | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ל | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מָשַׁ֥ח | משׁח | ungió | 4886 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶׁ֥מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santo. | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |