Números 35:27
y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָצָ֤א | מצא | hallare | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גֹּאֵ֣ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֕וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| גְב֖וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִקְלָטֹ֑ו | מִקְלָט | su refugio, | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| רָצַ֞ח | רצח | matará | 7523 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גֹּאֵ֤ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּם֙ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֔חַ | רצח | homicida, | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּֽם׃ | דָּם | sangre. | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |