Números 35:6
Y de las ciudades que daréis a los levitas, seis ciudades serán de refugio, las cuales daréis para que el homicida se refugie allá; y además de éstas daréis cuarenta y dos ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הֶֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֗ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּתְּנוּ֙ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְלָ֔ט | מִקְלָט | refugio | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּתְּנ֔וּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֻ֥ס | נוס | huir | 5127 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֖מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֑חַ | רצח | homicida, | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵיהֶ֣ם | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּתְּנ֔וּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתַּ֖יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad. | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |