Números 36:4
Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos; así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִהְיֶ֣ה | היה | es | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּבֵל֮ | יֹובֵל | jubileo | 3104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נֹֽוסְפָה֙ | יסף | será añadida | 3254 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַחֲלָתָ֔ן | נַחֲלָה | su herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| עַ֚ל | עַל | a | 5921 | preposición |
| נַחֲלַ֣ת | נַחֲלָה | herencia de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּטֶּ֔ה | מַטֶּה | tribu | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּהְיֶ֖ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| לָהֶ֑ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נַּחֲלַת֙ | נַחֲלָה | herencia de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יִגָּרַ֖ע | גרע | será quitado | 1639 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נַחֲלָתָֽן׃ | נַחֲלָה | su herencia. | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |