Números 36:6
Esto es lo que ha mandado Jehová acerca de las hijas de Zelofehad, diciendo: Cásense como a ellas les plazca, pero en la familia de la tribu de su padre se casarán,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֶ֣ה | זֶה | Esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֞ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֣ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹ֤ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צְלָפְחָד֙ | צְלָפְחָד | Zolofehad | 6765 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | según | 9003 | preposición |
| טֹּ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵיהֶ֖ם | עַיִן | ojos de ellos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּהְיֶ֣ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נָשִׁ֑ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אַ֗ךְ | אַךְ | siempre que | 389 | adverbio |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִשְׁפַּ֛חַת | מִשְׁפַּחַת | familia de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַטֵּ֥ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִיהֶ֖ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּהְיֶ֥ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נָשִֽׁים׃ | אִשָּׁה | mujeres. | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |