Números 36:7
para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel estará ligado a la heredad de la tribu de sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִסֹּ֤ב | סבב | pasará | 5437 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַחֲלָה֙ | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֶּ֖ה | מַטֶּה | tribu | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַטֶּ֑ה | מַטֶּה | tribu | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| נַחֲלַת֙ | נַחֲלָה | herencia de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֔יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִדְבְּק֖וּ | דבק | conservarán | 1692 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |