Números 5:22
y estas aguas que dan maldición entren en tus entrañas, y hagan hinchar tu vientre y caer tu muslo. Y la mujer dirá: Amén, amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָאוּ | בוא | entren | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֨יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְאָרְרִ֤ים | ארר | amargas | 779 | adjetivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֵעַ֔יִךְ | מֵעִים | tu cuerpo | 4578 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְבֹּ֥ות | צבה | hinchar | 6638 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֶּ֖טֶן | בֶּטֶן | vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | 9003 | preposición | |
| נְפִּ֣ל | נפל | debilitar | 5307 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָרֵ֑ךְ | יָרֵךְ | muslo, | 3409 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמְרָ֥ה | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer: | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָמֵ֥ן׀ | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |
| אָמֵֽן׃ | אָמֵן | amén. | 543 | interjeción |