Números 5:24
y dará a beber a la mujer las aguas amargas que traen maldición; y las aguas que obran maldición entrarán en ella para amargar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁקָה֙ | שׁקה | beberá | 8248 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מֵ֥י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּרִ֖ים | מַר | amargas | 4751 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְאָֽרֲרִ֑ים | ארר | que traen maldición, | 779 | adjetivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֥אוּ | בוא | entrarán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֛הּ | בְּ | en | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | ellas | 9006 | artículo |
| מַּ֥יִם | מַיִם | las aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְאָרֲרִ֖ים | ארר | que traen maldición | 779 | adjetivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מָרִֽים׃ | מַר | amargas. | 4751 | sustantivo masculino plural absoluto |