Números 5:25
Después el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda de los celos, y la mecerá delante de Jehová, y la ofrecerá delante del altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֤ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִנְחַ֣ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּנָאֹ֑ת | קִנְאָה | celos, | 7068 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵנִ֤יף | נוף | mecerá | 5130 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָה֙ | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְרִ֥יב | קרב | llevará | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar. | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |