Números 5:26
Y tomará el sacerdote un puñado de la ofrenda en memoria de ella, y lo quemará sobre el altar, y después dará a beber las aguas a la mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| קָמַ֨ץ | קמץ | tomará un puñado | 7061 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֤ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָה֙ | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ | אַזְכָּרָה | memorial de ella | 234 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקְטִ֖יר | קטר | quemará | 6999 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | en el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חָה | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֛ר | אַחַר | después | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| יַשְׁקֶ֥ה | שׁקה | beberá | 8248 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | agua. | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |