Números 6:11
Y el sacerdote ofrecerá el uno en expiación, y el otro en holocausto; y hará expiación de lo que pecó a causa del muerto, y santificará su cabeza en aquel día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | ofrecerá | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֤ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecado por ofrenda | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹלָ֔ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֣ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֖א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּ֑פֶשׁ | נֶפֶשׁ | cuerpo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִדַּ֥שׁ | קדשׁ | santificará | 6942 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹאשֹׁ֖ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |