Números 6:12
Y consagrará para Jehová los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año en expiación por la culpa; y los días primeros serán anulados, por cuanto fue contaminado su nazareato.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִזִּ֤יר | נזר | dedicará | 5144 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יְמֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נִזְרֹ֔ו | נֵזֶר | su nazareato | 5145 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֛יא | בוא | traerá | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֥בֶשׂ | כֶּבֶשׂ | cordero | 3532 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנָתֹ֖ו | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de él | 9003 | preposición |
| אָשָׁ֑ם | אָשָׁם | como ofrenda de culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֤ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁנִים֙ | רִאשֹׁון | primeros | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| יִפְּל֔וּ | נפל | se anulan | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| טָמֵ֖א | טמא | se contaminó | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נִזְרֹֽו׃ | נֵזֶר | su nazareato. | 5145 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |