Números 6:5
Todo el tiempo del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabeza; hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento a Jehová, será santo; dejará crecer su cabello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵי֙ | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֶ֣דֶר | נֶדֶר | voto de | 5088 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִזְרֹ֔ו | נֵזֶר | su nazareato | 5145 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּ֖עַר | תַּעַר | navaja | 8593 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲבֹ֣ר | עבר | pasará | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְלֹ֨את | מלא | cumplirse | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֜ם | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַזִּ֤יר | נזר | está separado | 5144 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קָדֹ֣שׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֔ה | היה | será, | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גַּדֵּ֥ל | גדל | crecer | 1431 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פֶּ֖רַע | פֶּרַע | mata de | 6545 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂעַ֥ר | שֵׂעָר | cabello de | 8181 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹאשֹֽׁו׃ | רֹאשׁ | su cabeza. | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |