Números 9:13
Mas el que estuviere limpio, y no estuviere de viaje, si dejare de celebrar la pascua, la tal persona será cortada de entre su pueblo; por cuanto no ofreció a su tiempo la ofrenda de Jehová, el tal hombre llevará su pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֩ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| ה֨וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| טָהֹ֜ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֗ה | היה | está | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָדַל֙ | חדל | deja | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֔סַח | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֛ה | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֶּ֑יהָ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָרְבַּ֣ן | קָרְבָּן | ofrenda de | 7133 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִקְרִיב֙ | קרב | presentó | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹ֣עֲדֹ֔ו | מֹועֵד | su tiempo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֶטְאֹ֥ו | חֵטְא | su pecado | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׂ֖א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |