Números 9:15
El día que el tabernáculo fue erigido, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y a la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָקִ֣ים | קום | levantar | 6965 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֔ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּסָּ֤ה | כסה | cubrió | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָן֙ | עָנָן | nuve | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֔ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| אֹ֖הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֑ת | עֵדוּת | reunión | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | desde | 9001 | preposición |
| עֶ֜רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֧ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֛ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַרְאֵה־ | מַרְאֶה | apariencia de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּֽקֶר׃ | בֹּקֶר | mañana. | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |