Números 9:21
Y cuando la nube se detenía desde la tarde hasta la mañana, o cuando a la mañana la nube se levantaba, ellos partían; o si había estado un día, y a la noche la nube se levantaba, entonces partían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵ֞שׁ | יֵשׁ | era | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֤ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָן֙ | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֶ֣רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲלָ֧ה | עלה | se alzaba | 5927 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֛ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֖קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָסָ֑עוּ | נסע | marchaban | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹ֚ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| יֹומָ֣ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וָ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לַ֔יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| נַעֲלָ֥ה | עלה | se alzaba | 5927 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֖ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָסָֽעוּ׃ | נסע | marchaban. | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |