Oseas 1:9
Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi, porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קְרָ֥א | קרא | Llama | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א עַמִּ֑י | לֹא עַמִּי | Lo-Ammi | 3818 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עַמִּ֔י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | Yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶהְיֶ֥ה | היה | seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶֽם׃ ס | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |