Oseas 10:2
Está dividido su corazón. Ahora serán hallados culpables; Jehová demolerá sus altares, destruirá sus ídolos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָלַ֥ק | חלק | Está dividido | 2505 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבָּ֖ם | לֵב | ;su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יֶאְשָׁ֑מוּ | אשׁם | serán hallados culpables | 816 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| ה֚וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יַעֲרֹ֣ף | ערף | derribará | 6202 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִזְבְּחֹותָ֔ם | מִזְבֵּחַ | sus altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְשֹׁדֵ֖ד | שׁדד | destruirá | 7703 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַצֵּבֹותָֽם׃ | מַצֵּבָה | sus ídolos de piedra | 4676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |