Oseas 10:3
Seguramente dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos a Jehová; ¿y qué haría el rey por nosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יֹֽאמְר֔וּ | אמר | dirán | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֑נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרֵ֨אנוּ֙ | ירא | reverenciamos | 3372 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | ;Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y¿ | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּֽנוּ׃ | לְ | ?para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |