Oseas 10:4
Han hablado palabras jurando en vano al hacer pacto; por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּבְּר֣וּ | דבר | Hablan | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דְבָרִ֔ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָלֹ֥ות | אלה | juran | 422 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֖וְא | שָׁוְא | en falso | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּרֹ֣ת | כרת | para hacer [cortar] | 3772 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּרִ֑ית | בְּרִית | un pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרַ֤ח | פרח | así brota | 6524 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רֹאשׁ֙ | רֹאשׁ | hierba venenosa | 7219 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | juiciio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| תַּלְמֵ֥י | תֶּלֶם | surcos del | 8525 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂדָֽי׃ | שָׂדַי | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |