Oseas 10:9
Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel; allí estuvieron; no los tomó la batalla en Gabaa contra los inicuos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | Desde | 4480 | preposición |
| ימֵי֙ | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּבְעָ֔ה | גִּבְעָה | Gabaa | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| חָטָ֖אתָ | חטא | pecados de | 2398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עָמָ֔דוּ | עמד | quedaron | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַשִּׂיגֵ֧ם | נשׂג | les alcanzó | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֛ה | גִּבְעָה | la Gabaa | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מִלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַֽלְוָֽה׃ | עַלְוָה | inicuos | 5932 | sustantivo femenino singular absoluto |