Oseas 11:1
Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | Cuando | 3588 | conjunción |
| נַ֥עַר | נַעַר | era joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אֹהֲבֵ֑הוּ | אהב | lo amé | 157 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קָרָ֥אתִי | קרא | llamé | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנִֽי׃ | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |