Oseas 10:15
Así hará a vosotros Bet-el, por causa de vuestra gran maldad; a la mañana será del todo cortado el rey de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ֗כָה | כָּכָה | Así | 3602 | adverbio |
| עָשָׂ֤ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רָעַ֣ת | רָעָה | maldad de | 7451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָֽעַתְכֶ֑ם | רָעָה | vuestras maldades | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| שַּׁ֕חַר | שַׁחַר | amanecer | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִדְמֹ֥ה | דמה | destruir | 1820 | adverbio nif‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נִדְמָ֖ה | דמה | será destruido | 1820 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |