Oseas 11:2
Cuanto más yo los llamaba, tanto más se alejaban de mí; a los baales sacrificaban, y a los ídolos ofrecían sahumerios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קָרְא֖וּ | קרא | Llamaron | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֵּ֚ן | כֵּן | pero | 3651 | adverbio |
| הָלְכ֣וּ | הלך | se fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֔ם | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְּעָלִ֣ים | בַּעַל | los baales | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְזַבֵּ֔חוּ | זבח | sacrificaron | 2076 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְּסִלִ֖ים | פָּסִיל | las imágenes | 6456 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְקַטֵּרֽוּן׃ | קטר | quemaron incienso | 6999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |