Oseas 11:12
Me rodeó Efraín de mentira, y la casa de Israel de engaño. Judá aún gobierna con Dios, y es fiel con los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| סְבָבֻ֤נִי | סבב | Me rodearon | 5437 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כַ֨חַשׁ֙ | כַּחַשׁ | mentira | 3585 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִרְמָ֖ה | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹ֥ד | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| רָד֙ | רוד | díscolo | 7300 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| אֵ֔ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| קְדֹושִׁ֖ים | קָדֹושׁ | santos | 6918 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶאֱמָֽן׃ | אמן | fiel | 539 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |